대치에서 국제학교 수학 수업을 준비하는 학생의 영어로 수학

01대치에서 영어를 쓰게 되는 사정

• 대치동은 학원이 밀집한 동네로 널리 알려져 있습니다.

02대치 영어로 수학 과외에서 먼저 짚는 것

국제학교나 해외 학교 수학은 답보다 풀이를 말로 설명하는 비중이 큰 편이라, 한국식으로 계산은 빠른 학생도 “왜 그렇게 풀었는지”를 영어로 말할 때 막히곤 합니다. 수업은 계산 실력이 아니라 그 설명 문장에 집중합니다. 틀린 풀이도 어디서 어긋났는지 영어로 짚어 보게 하면 설명에 쓸 말이 함께 늘어납니다.

국제학교 입학·편입을 앞둔 학생이라면 분수, 계수, 부등식, 함수 같은 용어의 영어 이름부터 정리해야 교실에서 질문을 알아듣습니다. 이미 다니는 학생은 학교 학습지를 가져와 그 단원의 설명을 영어로 다시 해 보게 합니다.

03이런 상황이라면

• 국제학교 편입을 준비하는 대치동 초·중학생
• 해외 학교에 다니다 한국에 머무는 동안에도 영어 수학 수업 감각을 이어 가려는 학생
• 영어로 수업하는 학교에서 수학 문제 설명이 막히는 학생

04한국어 사용자가 자주 막히는 곳

영어로 수학을 설명할 때는 기호를 읽는 법부터 낯설 수 있습니다. “x squared”, “the square root of”, “is greater than or equal to”처럼 한국어로는 기호로만 적던 것을 소리 내어 말해야 하고, 분수는 “two thirds”처럼 서수를 씁니다. 또 simplify, factor, evaluate 같은 지시 동사는 문제마다 요구하는 작업이 달라, 문제를 읽고 무엇을 하라는지 먼저 말로 확인하는 습관이 필요합니다. 수업에서는 학생이 푼 문제를 소리 내어 읽고 설명하는 방식으로 이런 말들을 익힙니다.

05장면 목록 — 영어

• 그래프와 표를 읽고 경향 말하기
• 용어의 정의를 자기 말로 풀어 말하기
• 수업 중 이해 안 된 부분을 질문하기

06짧은 대화 예시

상황: 일차방정식 풀이를 영어로 설명하는 장면

07대치 영어로 수학 과외 표현 예시

Would you have time to meet during office hours this week?

이번 주 면담 시간에 뵐 수 있을까요?

Can I check that I understood this correctly?

제가 제대로 이해했는지 확인해도 될까요?

May I have a few more minutes to finish?

끝내는 데 몇 분만 더 주실 수 있나요?

08대치 영어로 수학 과외 진행 방식

1. 모르는 표현을 만났을 때 뜻을 묻는 질문과 다시 설명해 달라는 부탁을 익혀 둡니다.
2. 학교 행사 안내처럼 가정에 오는 연락도 필요하면 함께 읽어 봅니다.
3. 수업 중 선생님께 질문하는 문장을 상황별로 만들어, 손을 들고 말하는 장면처럼 연습합니다.

09처음 4주는 이렇게

1. 1주: 지금 배우는 단원과 학교(또는 옮길 학교)를 확인하고, 그 단원의 핵심 용어를 영어로 정리합니다.
2. 2주: 쉬운 문제부터 풀이 과정을 영어 세 문장으로 설명하는 연습을 합니다.
3. 3주: 문장제(word problem)를 소리 내어 읽고 무엇을 묻는지 영어로 바꿔 말해 봅니다.
4. 4주: 틀린 문제의 원인을 영어로 설명하고 선생님께 질문하는 말을 연습하며 한 달을 정리합니다.

10화상과 전화, 어느 쪽이 맞을까

자료가 있는 날은 화상이 맞습니다. 예를 들어 ‘과제 발표 뒤 친구 질문에 답하기’ 연습에 학교 프린트와 교재를 곁들이는 경우입니다.

‘선생님·교수님께 면담을 요청하기’ 장면을 목소리만으로 주고받아 보고 싶다면 전화 수업이 잘 맞습니다.

두 방식을 섞어, 자료가 필요한 날은 화상으로, 시제 연습이 중심인 날은 전화로 하는 분도 있습니다.

11준비하며 기억할 것

• 같은 개념도 과목마다 쓰는 동사가 달라, 과목별로 자주 쓰는 동사를 모아 둡니다.
• 학생이 지친 주에는 새 내용 대신 편하게 이야기하는 시간으로 돌리기도 합니다.

12상담 때 확인할 것

• 영어로 배우는 과목 중 가장 버거운 과목
• 최근 받은 과제·학습지·평가 안내
• 예전에 영어로 수업을 들어 본 경험

13이 수업에 없는 것

숙제·에세이·보고서를 대신 써 주지 않습니다.

14자주 묻는 질문