여의도에서 해외 투자자 앞에 서는 날의 영어 프레젠테이션

01여의도, 어떤 곳인가요

• 여의도에는 국회의사당과 증권사·은행 본사, 한국거래소가 자리합니다.
• 금융사와 상장사가 모인 곳이라 투자자 대상 설명회 같은 발표 자리가 생기는 동네입니다.

02여의도 영어 프레젠테이션 과외는 무엇을 연습하나

IR이나 실적 발표의 영어는 숫자를 읽는 방식이 생명입니다. 억 단위를 million·billion으로 바꾸는 순간 실수가 나기 쉬워, 실제 발표에 나올 숫자를 미리 영어로 읽는 연습을 수업 앞부분에 둡니다.

질의응답에서는 모르는 것을 모른다고 정중히 말하고 확인 후 답하겠다고 하는 편이 오히려 신뢰를 줍니다. 말하면 안 되는 내용을 피하는 표현도 연습하되, 무엇을 말해도 되는지는 회사 규정이 기준입니다. 발표 자료나 원고를 대신 만들지는 않습니다.

03이런 상황이라면

• 해외 투자자 콘퍼런스 콜을 맡은 상장사 IR 담당자
• 영문 실적 발표를 준비하는 증권사·운용사 직원
• 해외 기관 앞에서 상품을 소개하는 금융사 영업 담당

04처음 부딪히는 어려움

영어로 숫자를 말할 때 가장 흔한 실수는 한국어의 만·억 단위를 영어의 천 단위 체계로 바꾸는 과정에서 생깁니다. 1조 2천억 원은 “1.2 trillion won”, 3억 5천만 달러는 “350 million dollars”처럼 읽어야 하고, 퍼센트와 퍼센트포인트도 구분해야 합니다. 또 increase, increase by, increase to처럼 전치사 하나로 뜻이 바뀌는 표현이 실적 설명에 자주 나옵니다. 수업에서는 실제 발표에 나올 수치를 미리 받아 소리 내어 읽고, 청중이 한 번에 알아듣도록 반올림해 말하는 요령도 연습합니다.

05수업에서 돌려 보는 상황

• 후속 연락과 다음 일정 약속하기
• 제품이나 연구 내용을 30초로 소개하기
• 발표 뒤 질문에 답하고 모르는 질문은 정중하게 미루기

06여의도 장면을 영어로

상황: 실적 설명 뒤 투자자의 질문에 답하는 장면

07입에 붙여 둘 표현

That's a great question. Let me get back to you with the exact figure.

좋은 질문입니다. 정확한 수치는 확인해서 다시 알려 드리겠습니다.

Could we set up a follow-up call next week?

다음 주에 후속 통화를 잡을 수 있을까요?

Let me start with the key takeaway.

핵심부터 말씀드리겠습니다.

08한 회 수업 안에서 하는 일

1. 강사가 거래처나 손님 역할을 맡아 예상하지 못한 요청을 하나씩 섞어 던집니다.
2. 상대가 한 말을 짧게 요약해 되돌려주는 확인 문장을 습관처럼 넣어 봅니다.
3. 정중하게 거절하거나 미루는 말을 세 가지 강도로 나눠 연습합니다.

09시작 후 한 달

1. 1주: 다가오는 발표 일정과 형식(대면·콘퍼런스 콜)을 확인하고, 발표에 나올 숫자를 영어로 읽어 봅니다.
2. 2주: 오프닝과 핵심 메시지 세 줄을 만들어 1분 안에 말하는 연습을 합니다.
3. 3주: 그래프와 표를 설명하는 문장을 슬라이드별로 다듬고, 전화 수업으로 콘퍼런스 콜처럼 소리만으로 발표해 봅니다.
4. 4주: 예상 질문을 강사가 던지는 모의 질의응답을 하고, 답을 미루는 말과 확인하는 말을 정리합니다.

10두 가지 수업 방식 활용법

화상 수업에서는 필요할 때 슬라이드나 메일 초안을 화면에 올려 ‘슬라이드의 그래프와 수치 설명하기’ 장면을 함께 준비할 수 있습니다.

이동 중이거나 카메라가 부담스러운 날에는 전화로 ‘제품이나 연구 내용을 30초로 소개하기’ 장면을 연습할 수 있습니다.

시제를 다듬는 데는 화면보다 목소리에 집중하는 전화 수업이 도움이 되는 경우가 있습니다.

11알아 두면 좋은 점

• 바쁜 시기에는 새 표현을 늘리기보다 이미 익힌 장면을 짧게 반복하는 편이 오래 남습니다.
• 손님이나 거래처가 같은 질문을 반복한다면, 그 질문의 답을 먼저 입에 붙이는 것이 가장 빠른 준비입니다.
• 처음에는 격식 있는 말투로 통일하고, 상대와 관계가 쌓이면 조금씩 풀어 갑니다.

12상담에서 여쭙는 것

• 연습에 써도 되는 자료가 있는지
• 전화 응대와 대면 응대 중 어느 쪽이 많은지
• 가까운 일정(출장·손님 방문·회의)이 있는지
• 말하기와 메일·메신저 중 급한 쪽

13미리 말씀드리는 한계

회사 문서의 번역, 발표 자료 제작, 메일 대필은 하지 않습니다.

14자주 묻는 질문