대전 연구단지에서 국제 학회를 준비하는 연구원의 영어 발표

01왜 대전에서 영어인가

• 유성구 대덕연구개발특구에는 정부출연연구기관과 KAIST 같은 대학, 기업 연구소가 모여 있습니다.
• 연구 현장에서는 국제 학회 발표, 해외 공동연구, 외국인 연구원과의 협업이 영어로 이뤄지곤 합니다.

02대전 연구원 영어 발표 과외에서 먼저 짚는 것

연구 발표 영어는 전문 용어보다 그 용어를 잇는 설명 문장에서 막히는 경우가 많습니다. 논문 초록을 쓸 수 있는 분도 이 결과가 왜 중요한지를 청중 수준에 맞춰 풀어 말하는 데는 따로 연습이 필요해, 발표의 첫 1분과 결론 1분을 가장 먼저 다듬습니다.

학회 질의응답에서는 질문을 정확히 이해했는지 되짚는 말, 범위를 벗어난 질문을 정중히 넘기는 말이 긴장을 줄여 줍니다. 포스터 세션처럼 짧은 대화가 여러 번 반복되는 자리도 따로 연습합니다. 논문이나 발표 원고를 대신 써 드리지는 않습니다.

03대상 예시

• 국제 학회 구두 발표를 앞둔 정부출연연구기관 연구원
• 포스터 세션 설명이 부담스러운 대학원생·박사후연구원
• 해외 공동연구 화상회의에서 진행 상황을 보고하는 연구원

04처음 부딪히는 어려움

연구 발표에서 한국어 사용자가 자주 겪는 어려움은 문장이 길어지는 것입니다. 논문 문장을 그대로 읽으면 청중이 따라오기 어려워, 한 문장에 한 가지 내용만 담아 짧게 끊어 말하는 연습이 필요합니다. 또 significant처럼 통계적 의미가 있는 단어를 일상적인 뜻으로 쓰면 오해를 부를 수 있어 쓰임을 가려 씁니다. 슬라이드마다 “What this shows is…”처럼 핵심을 먼저 말하는 문장을 하나씩 두면, 긴장해서 순서가 흐트러져도 흐름을 다시 잡기 쉽습니다.

05장면 목록 — 영어

• 회의 뒤 요약 내용을 말로 정리하기
• 화상회의에서 발언 순서를 잡고 끼어들기
• 발표 뒤 질문에 답하고 모르는 질문은 정중하게 미루기

06짧은 대화 예시

상황: 포스터 앞에서 방문자와 이야기하는 장면

07입에 붙여 둘 표현

Let me start with the key takeaway.

핵심부터 말씀드리겠습니다.

To sum up, we agreed on three action items.

정리하면, 세 가지 할 일에 합의했습니다.

As you can see in this chart, sales rose steadily in the second half.

이 그래프에서 보시듯 하반기에 매출이 꾸준히 올랐습니다.

08한 회 수업 안에서 하는 일

1. 메일이나 메신저로 보낼 짧은 문장을 먼저 쓰고, 같은 내용을 말로 옮겨 봅니다.
2. 실제 문서를 쓰고 싶다면 회사명·금액 같은 민감한 부분을 지운 사본으로 준비해 주시면 됩니다.
3. 이번 주 실제 업무 일정 하나를 골라, 그 자리의 첫마디와 마무리 말을 영어로 먼저 만듭니다.
4. 정중하게 거절하거나 미루는 말을 세 가지 강도로 나눠 연습합니다.

09시작 후 한 달

1. 1주: 발표 일정·형식·시간을 확인하고, 연구를 비전공자에게 30초로 설명하는 문장을 만듭니다.
2. 2주: 슬라이드 순서대로 연결 문장을 다듬고, 그래프 설명에 쓰는 동사를 정리합니다.
3. 3주: 예상 질문 목록을 놓고 모의 질의응답을 해 보며, 되묻는 말과 범위를 좁히는 말을 익힙니다.
4. 4주: 발표 전체를 시간 안에 해 보고, 포스터 세션처럼 짧은 설명을 여러 번 반복하는 연습으로 마무리합니다.

10두 가지 수업 방식 활용법

슬라이드나 메일 초안처럼 눈으로 확인할 자료를 두고 ‘회의 뒤 요약 내용을 말로 정리하기’를 준비하려면 화상 수업이 낫습니다.

‘화상회의에서 발언 순서를 잡고 끼어들기’를 소리에만 집중해서 연습하려면 전화 수업도 좋은 방법입니다.

영어의 관사와 복수형처럼 소리로 드러나는 부분은 전화 수업에서 오히려 더 또렷하게 들리기도 합니다.

11도움이 되는 습관

• 메신저로 주고받는 짧은 글은 말할 때 쓰는 문장과 거의 같아, 두 가지를 함께 연습하면 효율이 좋습니다.
• 상대 문화의 인사·호칭 관습은 표현보다 먼저 알아 둘수록 대화가 편해집니다.
• 못 알아들었을 때 되묻는 말을 두세 개 준비해 두면 당황하는 시간이 줄어듭니다.

12상담 때 확인할 것

• 예전에 업무에서 말이 막혔던 구체적인 순간
• 지금 영어로 어디까지 말할 수 있는지
• 회사에서 따로 요구하는 수준이나 시험이 있는지

13이 수업에 없는 것

거래 성사나 시험 등급 같은 결과를 약속하지 않습니다.

14궁금한 점