01비즈니스 프랑스어 수업에서 다루는 장면
실제로 겪을 장면일수록 앞으로 당깁니다.
- 격식 있는 메일 서두와 맺음말
- 회의 일정 제안하기
- 제품과 서비스 설명하기
- 전화로 담당자 연결 요청하기
- 조건 변경을 정중하게 요청하기
02비즈니스 프랑스어를 준비할 때 알아 둘 것
프랑스어 격식 메일은 수신인을 모를 때 “Madame, Monsieur,”로 시작하고, 맺음말은 길고 정해진 문장을 씁니다. 요즘은 “Cordialement”처럼 짧은 맺음말도 널리 쓰여 관계에 따라 고릅니다. 회의나 통화에서는 조건법(conditionnel)을 써서 요청을 부드럽게 하는 표현이 자주 나옵니다.
03예문으로 보는 비즈니스 프랑스어
프랑스어 원문과 뜻을 함께 적었습니다. 수업에서는 단어를 바꿔 가며 여러 번 말해 봅니다.
- Madame, Monsieur,
- 격식 메일의 서두 (수신자를 모를 때)
- Je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
- 격식 있는 메일 맺음말
- Seriez-vous disponible mardi prochain ?
- 다음 주 화요일 시간 되십니까?
- Pourriez-vous me passer Monsieur Durand ?
- 뒤랑 씨를 바꿔 주시겠어요?
04비즈니스 프랑스어 핵심 어휘
단어만 따로 외우기보다 아래 대화와 예문 속에서 다시 만나게 됩니다.
- Cordialement
- 격식 메일의 짧은 맺음말
- un rendez-vous
- 약속, 미팅
- un devis
- 견적서
- une facture
- 청구서
- le délai
- 기한
- la livraison
- 납품, 배송
- ci-joint
- 첨부한
- Je vous remercie par avance
- 미리 감사드립니다
05비즈니스 프랑스어 모범 대화
상황: 회의 일정을 잡는 통화. 강사가 상대 역할을 맡고, 대사는 학습자 사정에 맞게 고칩니다.
거래처Allô, Claire Martin à l'appareil.여보세요, 클레르 마르탱입니다.
학습자Bonjour, ici Minho Kim de la société Hana.안녕하세요, 하나 사의 김민호입니다.
학습자Seriez-vous disponible mardi prochain pour une réunion ?다음 주 화요일에 회의 가능하실까요?
거래처Mardi, c'est difficile. Mercredi matin vous convient ?화요일은 어렵고요. 수요일 오전은 괜찮으세요?
학습자Oui, parfait. Dix heures ?네, 좋습니다. 10시요?
거래처Très bien, je vous envoie une invitation.좋습니다, 초대장 보내 드릴게요.
06비즈니스 프랑스어 틀리기 쉬운 표현
왼쪽이 자주 나오는 말, 오른쪽이 고친 말입니다.
Je veux un rendez-vous.Je souhaiterais fixer un rendez-vous.vouloir 직설법은 직설적으로 들려 조건법으로 부드럽게 합니다.Salut Monsieur Durand,Bonjour Monsieur Durand,Salut는 친한 사이의 인사입니다.Je vous envoie le fichier attaché.Veuillez trouver ci-joint le fichier.첨부 안내에는 굳은 표현을 씁니다.
07한 번의 수업 동안 무엇을 하나요 — 비즈니스 프랑스어
- 강사가 거래처나 동료 역할을 맡아 짧은 상황극으로 수업을 엽니다.
- “Je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.” 같은 말을 강사가 던지면, 학습자는 ‘회의 일정 제안하기’ 상황이라 여기고 받아칩니다.
- 성·수 일치 부분은 강사가 바른 문장을 한 번 들려주고 학습자가 제 말투로 다시 말합니다.
- 다음 회의나 통화가 있으면 그날 쓸 문장을 미리 골라 둡니다.
08비즈니스 프랑스어는 화상으로? 전화로?
‘회의 일정 제안하기’를 연습하면서 자료를 같이 보고 싶다면 화상으로 하시면 됩니다. 슬라이드나 메일 초안을 미리 준비해 두시면 좋습니다.
‘전화로 담당자 연결 요청하기’를 소리에만 집중해서 연습하려면 전화 수업도 좋은 방법입니다.
두 방식을 섞어, 자료가 필요한 날은 화상으로, 성·수 일치 연습이 중심인 날은 전화로 하는 분도 있습니다.
09수준별로 본 비즈니스 프랑스어 수업
지금 어디쯤인지는 첫 수업 뒤에 강사가 말씀드립니다.
- 처음 시작하는 단계
- ‘회의 일정 제안하기’ 장면을 강사와 번갈아 말하며 문장 틀을 익힙니다.
- 어느 정도 말이 되는 단계
- ‘전화로 담당자 연결 요청하기’ 장면에서 강사는 바로 고치지 않고 끝까지 말하게 둡니다.
- 익숙한 단계
- 여러 장면을 이어 붙여 ‘조건 변경을 정중하게 요청하기’까지 한 흐름으로 말합니다.
10비즈니스 프랑스어 다음 수업까지
- 연음 부분이 들어간 문장을 세 개 적어 둡니다.
- ‘격식 있는 메일 서두와 맺음말’ 상황을 떠올리며 1분간 혼잣말로 프랑스어로 말하고 녹음합니다.
- 뜻 “뒤랑 씨를 바꿔 주시겠어요?”만 보고 프랑스어 원문을 떠올려 적은 뒤 예문과 비교합니다.
11비즈니스 프랑스어 첫 상담 체크리스트
정확하지 않아도 대략만 알려 주시면 됩니다.
- 업무 분야와 프랑스어를 쓰는 빈도
- 지금 수준
- 메일과 회의 중 급한 쪽
12비즈니스 프랑스어, 이것은 하지 않습니다
계약서나 공식 문서 번역은 하지 않습니다.
13비즈니스 프랑스어 Q&A
캐나다나 아프리카 프랑스어권 거래처도 괜찮나요?
수업은 표준 프랑스어가 기준이며, 지역 표현은 필요할 때 짚어 드립니다.
수업료는 어디서 확인하나요?
수업료 안내 페이지에 공개할 예정입니다. 지금은 상담으로 문의해 주세요.
파워스픽 상담어느 언어로, 무엇을 위해 배우려는지만 알려 주셔도 상담을 시작할 수 있습니다.