01비즈니스 스페인어 연습 장면 목록
아래는 출발점일 뿐이고, 학습자 사정에 맞춰 바뀝니다.
- 회사와 담당 업무 소개하기
- 회의 일정 잡기
- 가격과 배송 조건 설명하기
- 격식 있는 메일 쓰기
- 식사 자리에서 가볍게 대화하기
02비즈니스 스페인어, 알아 두면 좋은 것
스페인어 업무 메일은 “Estimado/Estimada + 이름:”처럼 쌍점으로 서두를 여는 형식이 흔하고, 상대를 usted로 높여 부릅니다. 중남미와 스페인은 존칭 사용 빈도와 일부 어휘가 달라서, 거래 지역을 먼저 확인해 표현을 맞춥니다. 조건 제시에는 가정문(si…)과 조건법이 자주 쓰입니다.
03예문으로 보는 비즈니스 스페인어
한 문장을 익히면 비슷한 상황 서너 개에 돌려 쓸 수 있는 것들로 골랐습니다.
- Estimado señor López:
- 로페스 님께 (격식 메일 서두)
- Quedo a la espera de su respuesta.
- 답변 기다리겠습니다.
- ¿Podríamos reunirnos el jueves por la mañana?
- 목요일 오전에 만날 수 있을까요?
- El precio incluye el envío.
- 가격에 배송비가 포함되어 있습니다.
04비즈니스 스페인어에서 자주 쓰는 스페인어 단어
단어만 따로 외우기보다 아래 대화와 예문 속에서 다시 만나게 됩니다.
- el presupuesto
- 견적
- el pedido
- 주문
- el plazo de entrega
- 납기
- la factura
- 청구서
- adjunto
- 첨부한
- reunirse
- 만나다, 회의하다
- quedo atento
- 연락 기다리겠습니다
- un saludo cordial
- 격식 있는 맺음말
05비즈니스 스페인어 실전 대화
상황: 가격과 배송 조건을 설명하는 장면. 강사가 상대 역할을 맡고, 대사는 학습자 사정에 맞게 고칩니다.
거래처¿El precio incluye el envío?가격에 배송비가 포함되나요?
학습자Sí, incluye el envío hasta el puerto de Valencia.네, 발렌시아 항구까지 배송비가 포함됩니다.
거래처¿Y el plazo de entrega?납기는요?
학습자Unas cuatro semanas después de confirmar el pedido.주문 확정 후 약 4주입니다.
거래처Perfecto. Le escribo mañana.좋습니다. 내일 연락드릴게요.
학습자Muchas gracias. Quedo atento.감사합니다. 연락 기다리겠습니다.
06비즈니스 스페인어 틀리기 쉬운 표현
한국어 습관에서 나오는 실수라 한 번 짚어 두면 오래 갑니다.
Estimado señor López,Estimado señor López:스페인어 메일 서두는 쉼표보다 쌍점(:)을 씁니다.¿Puedes enviarme el precio? (거래처에)¿Podría enviarme el presupuesto?거래처에는 usted형과 조건법을 씁니다.Yo espero su respuesta.Quedo a la espera de su respuesta.맺음 문장은 굳은 표현이 자연스럽습니다.
07비즈니스 스페인어 한 회 수업의 흐름
- 이번 주 업무에서 스페인어를 쓴 장면이나 곧 쓸 장면을 나누며 시작합니다.
- ‘식사 자리에서 가볍게 대화하기’ 상황에서 쓸 문장을 먼저 만듭니다. “El precio incluye el envío.” 같은 예문을 출발점으로 삼아 단어를 바꿔 봅니다.
- 이번 회차의 교정 초점은 동사 인칭입니다. 다른 실수는 다음 회차로 넘깁니다.
- 메일에 그대로 옮길 만한 문장을 따로 표시합니다.
08비즈니스 스페인어, 화상 수업과 전화 수업
자료가 있는 날은 화상이 맞습니다. 예를 들어 ‘회의 일정 잡기’ 연습에 슬라이드나 메일 초안을 곁들이는 경우입니다.
‘가격과 배송 조건 설명하기’를 소리에만 집중해서 연습하려면 전화 수업도 좋은 방법입니다.
스페인어의 ser·estar처럼 소리로 드러나는 부분은 전화 수업에서 오히려 더 또렷하게 들리기도 합니다.
09비즈니스 스페인어, 수준에 따라 달라지는 것
상담에서 확인한 수준에 따라 출발점을 정합니다.
- 처음 시작하는 단계
- ‘회사와 담당 업무 소개하기’ 장면 하나로 시작해 같은 문장을 조금씩 바꿔 봅니다.
- 어느 정도 말이 되는 단계
- ‘격식 있는 메일 쓰기’ 장면에서 강사는 바로 고치지 않고 끝까지 말하게 둡니다.
- 익숙한 단계
- ‘식사 자리에서 가볍게 대화하기’ 장면에서 표현의 정확도와 말투까지 다듬습니다.
10비즈니스 스페인어 다음 수업까지
- 뜻 “답변 기다리겠습니다.”만 보고 스페인어 원문을 떠올려 적은 뒤 예문과 비교합니다.
- ‘격식 있는 메일 쓰기’에 필요한 단어 다섯 개를 골라 각각 짧은 문장을 만듭니다.
- ‘가격과 배송 조건 설명하기’ 상황을 떠올리며 1분간 혼잣말로 스페인어로 말하고 녹음합니다.
11시작 전에 확인하는 것 — 비즈니스 스페인어
미리 생각해 두시면 상담 통화가 짧아집니다.
- 업무 분야와 거래 지역
- 스페인어를 쓰는 빈도
- 지금 수준
12비즈니스 스페인어, 이것은 하지 않습니다
계약서 번역이나 통역은 하지 않습니다.
13비즈니스 스페인어 자주 묻는 질문
영어로 먼저 설명해 주나요?
수업 설명은 한국어로 하고, 연습은 스페인어로 합니다.
상담만 받아 봐도 되나요?
네. 상담 뒤 수업 여부는 천천히 정하셔도 됩니다.
파워스픽 상담상담 신청을 남겨 주시면 연락드려 목적과 수준을 먼저 여쭙니다.