외고 일본어 내신

01외고 일본어 내신 수업에서 다루는 장면

아래는 출발점일 뿐이고, 학습자 사정에 맞춰 바뀝니다.

• 수업 발표 순서에 맞춘 스피치 연습
• 원어민 교사 수업의 질문에 답하기
• 독해 지문 내용을 일본어로 요약하기
• 문법 문항에서 자주 틀리는 조사 정리하기
• 작문 수행평가 초안 다듬기

02외고 일본어 내신 시작 전에 알아 둘 점

외고 일본어과 학생은 1학년 때 문자와 기초 문법을 빠르게 끝내고, 2학년부터는 독해·작문·회화 과목이 나뉘는 경우가 많습니다. 원어민 교사가 진행하는 회화 수업이 따로 있는 학교도 있습니다. 어떤 과목이 개설되는지는 학교 교육과정에 따라 다르므로 상담에서 학생의 시간표를 먼저 봅니다.

• 학년이 올라가면 과목이 나뉘므로, 이번 학기 시간표에 있는 과목부터 준비합니다.
• 원어민 수업이 있다면 수업 중 질문과 대답에 쓰는 짧은 문장을 먼저 익혀 둡니다.
• 작문은 다 쓴 글을 고치기보다 문단 하나씩 나눠 확인하는 편이 실수를 잡기 쉽습니다.

03외고 일본어 내신 표현 예시

한 문장을 익히면 비슷한 상황 서너 개에 돌려 쓸 수 있는 것들로 골랐습니다.

この文章の要点は三つあります。

이 글의 요점은 세 가지입니다.

東京は大阪より人口が多いです。

도쿄는 오사카보다 인구가 많습니다. (비교 문형)

先生、質問してもいいですか。

선생님, 질문해도 될까요?

私はこう考えます。なぜなら、〜からです。

저는 이렇게 생각합니다. 왜냐하면 ~이기 때문입니다.

04먼저 익히는 외고 일본어 내신 어휘

뜻과 함께 적었습니다. 수업에서는 이 단어들을 예문 속에 넣어 소리 내어 씁니다.

助詞

조사

活用

활용

敬語

경어

読解

독해

聴解

청해

文型

문형

原稿

원고

質問

질문

05외고 일본어 내신 모범 대화

상황: 원어민 교사 수업에서 질문에 답하는 장면. 수업에서는 역할을 바꿔 가며 여러 번 말해 봅니다.

06외고 일본어 내신 실수 고치기

한국어 습관에서 나오는 실수라 한 번 짚어 두면 오래 갑니다.

• 日本語を上手になりたいです。日本語が上手になりたいです。上手になる 앞에는 を가 아니라 が를 씁니다.
• 本を読むのが好きじゃないです。→ 좋아하지 않다를 ‘好きくない’로好きじゃないです / 好きではありません好き는 な형용사라 くない를 붙이지 않습니다.
• 昨日は寒いでした。昨日は寒かったです。い형용사 과거는 〜かった로 만듭니다.

07외고 일본어 내신 수업은 이렇게 진행됩니다

1. 이번 주 학교 수업에서 어려웠던 순간을 먼저 이야기합니다.
2. ‘작문 수행평가 초안 다듬기’ 상황에서 쓸 문장을 먼저 만듭니다. “この文章の要点は三つあります。” 같은 예문을 출발점으로 삼아 단어를 바꿔 봅니다.
3. 고칠 점은 동사 활용형 한두 가지로 좁힙니다. 한 번에 많이 고치면 남지 않습니다.
4. 평가 날짜까지 남은 횟수에 맞춰 준비 순서를 다시 봅니다.

08외고 일본어 내신, 화상 수업과 전화 수업

‘수업 발표 순서에 맞춘 스피치 연습’ 연습에 학교 프린트와 교재 같은 자료가 필요하다면 화면을 함께 보는 화상 수업이 편합니다.

전화 수업은 표정이나 자료 없이 듣고 답해야 해서, ‘작문 수행평가 초안 다듬기’ 같은 연습을 실제에 가깝게 할 수 있습니다.

두 방식을 섞어, 자료가 필요한 날은 화상으로, 경어 수준 연습이 중심인 날은 전화로 하는 분도 있습니다.

09수준별로 본 외고 일본어 내신 수업

지금 어디쯤인지는 첫 수업 뒤에 강사가 말씀드립니다.

처음 시작하는 단계

‘수업 발표 순서에 맞춘 스피치 연습’ 장면 하나로 시작해 같은 문장을 조금씩 바꿔 봅니다.

어느 정도 말이 되는 단계

이 단계의 중심은 ‘문법 문항에서 자주 틀리는 조사 정리하기’. 대화가 끊기지 않게 잇는 연습입니다.

익숙한 단계

‘작문 수행평가 초안 다듬기’를 강사 도움 없이 처음부터 끝까지 해 봅니다.

10외고 일본어 내신 복습은 이렇게

• ‘문법 문항에서 자주 틀리는 조사 정리하기’ 상황을 떠올리며 1분간 혼잣말로 일본어로 말하고 녹음합니다.
• “東京は大阪より人口が多いです。” — 소리 내어 세 번 읽고, 주어나 시간을 바꿔 두 문장을 더 만듭니다.
• 뜻 “선생님, 질문해도 될까요?”만 보고 일본어 원문을 떠올려 적은 뒤 예문과 비교합니다.

11외고 일본어 내신 상담에서 먼저 여쭤보는 것

정확하지 않아도 대략만 알려 주시면 됩니다.

• 다니는 외고와 일본어과 학년
• 원어민 교사 수업이 있는지
• 말하기·작문·문법 중 가장 자신 없는 것

12외고 일본어 내신, 이것은 하지 않습니다

학교별 기출 문제를 모아 두고 있다고 말씀드리지 않습니다. 일본어과 수업의 기준은 언제나 학생이 가져온 이번 학기 자료입니다.

13외고 일본어 내신 자주 묻는 질문