일본 유학·워홀 준비

01일본 유학·워홀 준비 연습 장면 목록

목록에 없는 장면도 말씀하시면 더합니다.

• 구청 창구에서 전입 신고 절차 묻기
• 휴대폰 개통과 은행 계좌 만들기
• 아르바이트 면접에서 자기소개하기
• 수도·가스 문제로 관리회사에 연락하기
• 학교 사무실에 서류 문의하기

02일본 유학·워홀 준비 시작 전에 알아 둘 점

일본에서 중장기 체류를 시작하면 거주지 시·구청에 주소를 신고하는 절차가 있고, 이후 은행 계좌나 휴대폰 개통에 주소와 체류 카드가 필요합니다. 세부 절차와 기한은 지자체와 체류 자격에 따라 다르므로 공식 안내를 따라야 합니다. 수업은 그 창구에서 오가는 말을 연습하는 데 초점을 둡니다.

• 창구에서 쓰는 말은 정해진 편이라 몇 가지 문장만 익혀도 도움이 됩니다.
• 아르바이트 면접은 자기소개, 가능한 요일, 일본어 수준을 묻는 질문이 흔합니다.
• 집 관련 문제는 관리 회사에 연락하는 경우가 많아, 전화로 설명하는 연습을 해 둡니다.

03일본 유학·워홀 준비에 나오는 일본어 한 줄

소리 내어 읽을 때 끊어 읽는 자리까지 함께 연습합니다.

転入届を出したいんですが。

전입 신고를 하고 싶은데요.

週に三日、夕方から働けます。

일주일에 사흘, 저녁부터 일할 수 있습니다.

お湯が出ないので、見に来ていただけますか。

뜨거운 물이 안 나오는데 와서 봐 주실 수 있을까요?

在学証明書を発行してもらえますか。

재학증명서를 발급받을 수 있을까요?

04일본 유학·워홀 준비 단어장

처음 몇 회 수업에서 반복해서 나오는 말들입니다.

区役所 / 市役所

구청 / 시청

在留カード

체류 카드

住民票

주민표

口座を開く

계좌를 열다

契約

계약

管理会社

관리 회사

面接

면접

シフト

근무 시간표

05대화로 보는 일본 유학·워홀 준비

상황: 아르바이트 면접 장면. 수업에서는 역할을 바꿔 가며 여러 번 말해 봅니다.

06일본 유학·워홀 준비에서 자주 하는 실수

왼쪽이 자주 나오는 말, 오른쪽이 고친 말입니다.

• アルバイトをしたいです。(면접에서 이유 없이)接客の経験を活かして、ここで働きたいです。면접에서는 이유와 경험을 붙입니다.
• 水が出ないです。(관리 회사에 급하게)お湯が出ないので、見ていただけますか。문제만 말하지 말고 부탁까지 한 문장으로.
• わかりません。(창구에서 서류를 몰라)この書類の書き方を教えていただけますか。모른다고 끝내지 말고 구체적으로 도움을 청합니다.

07일본 유학·워홀 준비 수업은 이렇게 진행됩니다

1. 도착 도시에서 처리할 일 목록을 보고 급한 순서를 다시 매깁니다.
2. ‘수도·가스 문제로 관리회사에 연락하기’ 상황에서 쓸 문장을 먼저 만듭니다. “週に三日、夕方から働けます。” 같은 예문을 출발점으로 삼아 단어를 바꿔 봅니다.
3. 장음과 촉음 부분은 강사가 바른 문장을 한 번 들려주고 학습자가 제 말투로 다시 말합니다.
4. 남은 준비 기간 안에 다룰 장면 수를 다시 셉니다.

08일본 유학·워홀 준비 수업 방식 고르기

‘학교 사무실에 서류 문의하기’ 연습에 서류 양식과 지도 같은 자료가 필요하다면 화면을 함께 보는 화상 수업이 편합니다.

‘수도·가스 문제로 관리회사에 연락하기’ 장면을 목소리만으로 주고받아 보고 싶다면 전화 수업이 잘 맞습니다.

일본어의 は·が 조사처럼 소리로 드러나는 부분은 전화 수업에서 오히려 더 또렷하게 들리기도 합니다.

09일본 유학·워홀 준비, 수준에 따라 달라지는 것

지금 어디쯤인지는 첫 수업 뒤에 강사가 말씀드립니다.

처음 시작하는 단계

‘구청 창구에서 전입 신고 절차 묻기’ 장면 하나로 시작해 같은 문장을 조금씩 바꿔 봅니다.

어느 정도 말이 되는 단계

이 단계의 중심은 ‘수도·가스 문제로 관리회사에 연락하기’. 대화가 끊기지 않게 잇는 연습입니다.

익숙한 단계

‘학교 사무실에 서류 문의하기’를 강사 도움 없이 처음부터 끝까지 해 봅니다.

10일본 유학·워홀 준비 다음 수업까지

• ‘구청 창구에서 전입 신고 절차 묻기’ 장면을 한국어로 먼저 말하고, 같은 내용을 일본어로 다시 말해 봅니다.
• 동사 활용형 부분이 들어간 문장을 세 개 적어 둡니다.
• 뜻 “재학증명서를 발급받을 수 있을까요?”만 보고 일본어 원문을 떠올려 적은 뒤 예문과 비교합니다.

11일본 유학·워홀 준비 상담 때 알려 주시면 좋은 것

상담 통화에서 아래 내용을 여쭙고 수업 순서를 정합니다.

• 출국 예정 시기와 지역
• 지금 일본어 수준
• 유학 과정인지 워홀 계획인지

12미리 말씀드리는 한계 — 일본 유학·워홀 준비

비자 신청이나 서류 대행은 하지 않습니다. 그 과정에서 필요한 일본어를 연습합니다.

13일본 유학·워홀 준비 Q&A