일본어 기초회화

01일본어 기초회화, 이런 장면을 연습합니다

장면 하나가 한 회 수업의 중심 주제가 되는 경우가 많습니다.

• 이름과 하는 일 소개하기
• 편의점·식당에서 주문하고 계산하기
• 길을 묻고 방향 알아듣기
• 날짜와 시간 말하기
• 좋아하는 것과 싫어하는 것 말하기

02일본어 기초회화, 알아 두면 좋은 것

일본어는 어순이 한국어와 거의 같아 처음 몇 주 만에 짧은 문장을 만들 수 있습니다. 대신 한국어에 없는 장음(おばさん/おばあさん)과 촉음(きて/きって)의 길이 차이로 뜻이 달라지므로, 초반부터 소리의 길이를 의식해 연습합니다. 가게와 식당에서는 정중체(です·ます)를 기본으로 씁니다.

• 숫자와 시간은 읽는 법이 불규칙한 것(4時 よじ, 9時 くじ)이 있어 따로 입에 붙입니다.
• 가게에서는 “〜ください”, 부탁할 때는 “〜おねがいします”처럼 쓰는 자리가 조금 다릅니다.
• 가타카나는 메뉴판과 간판에 많이 나와 여행·생활 장면에서 먼저 쓸모가 생깁니다.

03예문으로 보는 일본어 기초회화

실제 수업에서 쓰는 형태의 예시입니다. 수준에 따라 더 쉽거나 어렵게 바꿉니다.

はじめまして。キムと申します。

처음 뵙겠습니다. 김이라고 합니다.

これを一つください。

이거 하나 주세요.

駅はどちらですか。

역은 어느 쪽인가요?

日曜日は何時まで開いていますか。

일요일은 몇 시까지 여나요?

04일본어 기초회화 단어장

단어만 따로 외우기보다 아래 대화와 예문 속에서 다시 만나게 됩니다.

すみません

저기요 / 죄송합니다

おねがいします

부탁합니다

いくらですか

얼마예요?

〜はどこですか

~은 어디예요?

おいしい

맛있다

だいじょうぶです

괜찮아요

もういちど

한 번 더

ゆっくり

천천히

05일본어 기초회화 실전 대화

상황: 카페에서 주문하는 장면. 한 번은 대본대로, 한 번은 내용을 바꿔서 연습합니다.

06한국어 사용자가 일본어 기초회화에서 헷갈리는 것

왼쪽이 자주 나오는 말, 오른쪽이 고친 말입니다.

• わたしはキムです。(처음 만난 자리에서 ‘わたしは’를 매번)キムです。주어가 분명하면 생략하는 것이 자연스럽습니다.
• おばさん (할머니를 부르며)おばあさん장음 하나로 ‘아주머니’와 ‘할머니’가 갈립니다.
• コヒーコーヒー가타카나 장음(ー)을 빼먹는 실수가 잦습니다.

07한 번의 수업 동안 무엇을 하나요 — 일본어 기초회화

1. 지난 시간 표현을 강사가 다른 상황으로 바꿔 물으며 말문을 엽니다.
2. ‘길을 묻고 방향 알아듣기’ 상황에서 쓸 문장을 먼저 만듭니다. “駅はどちらですか。” 같은 예문을 출발점으로 삼아 단어를 바꿔 봅니다.
3. 고칠 점은 장음과 촉음 한두 가지로 좁힙니다. 한 번에 많이 고치면 남지 않습니다.
4. 마지막 5분은 오늘 한 이야기를 처음부터 짧게 다시 말해 봅니다.

08일본어 기초회화, 화상 수업과 전화 수업

자료가 있는 날은 화상이 맞습니다. 예를 들어 ‘길을 묻고 방향 알아듣기’ 연습에 사진이나 기사를 곁들이는 경우입니다.

전화 수업은 표정이나 자료 없이 듣고 답해야 해서, ‘날짜와 시간 말하기’ 같은 연습을 실제에 가깝게 할 수 있습니다.

일본어의 경어 수준처럼 소리로 드러나는 부분은 전화 수업에서 오히려 더 또렷하게 들리기도 합니다.

09수준별로 본 일본어 기초회화 수업

같은 일본어 기초회화 수업이라도 수준에 따라 다루는 장면과 강사의 개입이 다릅니다.

처음 시작하는 단계

‘편의점·식당에서 주문하고 계산하기’부터 합니다. 한두 문장으로 끝나서 부담이 적습니다.

어느 정도 말이 되는 단계

‘길을 묻고 방향 알아듣기’ 장면을 이유와 예시를 붙여 길게 말해 봅니다.

익숙한 단계

여러 장면을 이어 붙여 ‘좋아하는 것과 싫어하는 것 말하기’까지 한 흐름으로 말합니다.

10일본어 기초회화 다음 수업까지

• は·が 조사 부분이 들어간 문장을 세 개 적어 둡니다.
• ‘날짜와 시간 말하기’ 장면에서 상대가 할 만한 질문 두 개를 예상하고 답을 준비합니다.
• ‘좋아하는 것과 싫어하는 것 말하기’ 상황을 떠올리며 1분간 혼잣말로 일본어로 말하고 녹음합니다.

11시작 전에 확인하는 것 — 일본어 기초회화

답이 정해져 있지 않아도 괜찮습니다. 상담하며 함께 정리합니다.

• 히라가나·가타카나를 읽는 정도
• 일본어를 쓰게 될 상황 (여행·취미·업무)
• 이전에 배운 경험

12일본어 기초회화에서 약속하지 않는 것

기초 단계에서 한자를 한꺼번에 외우게 하지 않습니다. 자주 나오는 한자부터 문장 속에서 익힙니다.

13일본어 기초회화 자주 묻는 질문